When the challenges of life as a graduate student got to be too much, Phoebe Cook, who studies the social lives of insects, set out to build a better support network for herself and for others.